Poids du sac d’escalade : l’impact réel sur votre performance
Votre sac vous déséquilibre plus que vous ne le pensez : une méta-analyse sur le port de charge rapporte un effet significatif sur des mesures de balancement postural (surface de sway, SMD 0,45). En escalade, ce n’est pas “juste” de la fatigue en plus : c’est du temps perdu, des pieds moins précis, et parfois un mental qui se brouille au mauvais moment.
Dans cet article, vous allez relier le poids sac escalade à des mécanismes concrets (biomécanique, gestion d’effort, stabilité), puis appliquer une méthode simple pour gagner en vitesse et en marge. Pour choisir un portage cohérent avec votre pratique et vos contraintes de durabilité, explorez nos sacs d’escalade : l’objectif, c’est grimper libre, pas transporter du superflu.
L’essentiel en trente secondes
Un sac lourd vous coûte surtout en lucidité, en précision des pieds et en stabilité, pas seulement en souffle.
Le problème n’est pas que la charge : c’est aussi sa position (haute, loin du dos) et son ballant.
Un repère simple consiste à limiter la charge relative, et à optimiser le rangement avant d’acheter plus “technique”.
Le meilleur test reste un protocole A/B sur le même terrain avec des métriques faciles à suivre.
Maintenant que le cadre est posé, passons du ressenti aux effets réels sur votre grimpe.
Comprendre ce que la charge change vraiment en performance
Fatigue globale et lucidité en fin de voie
Un sac lourd ne “pompe” pas que les épaules. Il ajoute une contrainte continue qui grignote votre réserve mentale. Résultat : vous hésitez plus longtemps, vous lisez moins bien la séquence, et vous ratez des repos évidents.
Ce phénomène est amplifié en grande voie, quand la longueur s’accumule et que la chaleur monte. Dans une étude sur randonneurs longue distance, une part importante dépassait une limite de charge souvent recommandée autour de 10% du poids du corps, ce qui va dans le sens d’une vigilance accrue sur la charge relative PMC.
Précision gestuelle et micro-placement des pieds
Quand le sac tire vers l’arrière, votre bassin compense. Cette micro-compensation suffit à “flouter” le geste fin : pied qui ripe en adhérence, pointe moins stable, genou qui s’ouvre trop tôt. En dalle, c’est immédiat.
Le plus traître est le décalage entre votre ressenti personnel (“ça va”) et la baisse de précision (“je tombe sur un pas facile”). Si vous grimpez en chaussons souples, l’écart se voit vite sur les micro-réglages.
Rythme d’ascension et gestion du temps
Un sac trop chargé casse votre cadence. Vous montez par à-coups, vous surconsommez, puis vous vous “refaites” en vous arrêtant trop souvent. Au final, la vitesse moyenne baisse, même si vous avez l’impression d’attaquer.
En terrain fréquenté, cette gestion du temps devient un enjeu de sécurité passive : moins vous traînez au relais, moins vous subissez le froid, le vent, ou les chutes de pierres venues d’ailleurs.
Idées reçues sur sac lourd et sécurité
Idée reçue fréquente : “plus lourd = plus sûr”. La réalité est plus nuancée. La sécurité dépend d’abord de la pertinence du materiel, pas de la quantité. Une doudoune utile vaut mieux que trois couches redondantes.
Pour rester factuel : le port de charge est associé à des changements de stabilité posturale, et la recommandation générale est de minimiser la charge et de mieux la répartir PubMed. En escalade, moins de déséquilibre peut aussi signifier moins de gestes parasites.
Différences approche, relais, sections clés
À l’approche, un sac stable et bien réglé vous fait économiser du carburant. Au relais, il doit surtout se gérer vite : ouverture simple, accès clair, et rangement qui évite de vider tout le contenu.
Dans les sections clés (crux), le sac devient un “bras de levier” si son centre de masse est haut et loin du dos. C’est là que vous payez presque tout, même si vous avez porté “sans souci” avant.
Réduire le poids aide, mais stabiliser la charge aide souvent encore plus.
La performance se dégrade d’abord par la précision et la lucidité, pas par un “manque de force”.
Un sac mieux organisé fait gagner du temps au relais et limite les erreurs.
Une fois ces effets compris, il faut clarifier les mots : “poids”, “charge”, “utile”, “superflu”.
Maîtriser les concepts clés du poids de sac en escalade
Charge totale, charge utile, poids superflu
La charge totale, c’est ce qui est sur votre dos. La charge utile, c’est ce qui sert réellement à grimper, progresser, assurer, se protéger du froid, boire. Le poids superflu, c’est tout ce qui “pourrait rester à la voiture” sans diminuer votre marge.
Le piège, c’est l’accumulation de petits objets “au cas où”. Un mousqueton en trop, des vãªtements doublons, une poche d’accessoires “fourre-tout” : pris séparément, c’est peu. Ensemble, c’est beaucoup.
Répartition interne et effet pendulaire du sac
Deux sacs de même masse ne se valent pas. Celui qui a une masse compacte et proche du dos bouge moins. Celui qui a des objets denses au fond ou loin du dos crée un effet pendulaire. Vous le sentez surtout quand vous traversez, ou quand vous cherchez un pied loin.
L’effet pendulaire fatigue aussi votre gainage. Vous corrigez sans arrêt, souvent sans vous en rendre compte. À la fin, vous grimpez “en force” sur des mouvements qui demandent du placement.
Charge relative au poids corporel
La charge devient critique quand elle représente une part trop élevée de votre poids. En randonnée, une recommandation courante vise à limiter le sac autour de 10% du poids du corps, et un travail biomécanique récent discute ce repère en lien avec les contraintes plantaires PMC.
En escalade, l’idée n’est pas de copier la rando au gramme près. C’est d’utiliser un repère simple pour déclencher un audit : “est-ce que je porte quelque chose qui n’améliore ni sécurité, ni confort, ni progression ?”.
Repères rapides de charge acceptable
| Situation | Repère de charge relative | Pourquoi ça marche |
|---|---|---|
| Approche courte, falaise sportive | Visez autour de 10% PMC | Moins de fatigue avant la première voie, meilleure précision. |
| Grande voie avec eau et couches | Restez sous un seuil qui ne dégrade pas la stabilité | La stabilité et la lecture priment sur la “surcapacité”. |
| Terrain d’aventure avec rack et redondances | Compensez par une meilleure répartition PubMed | Quand on ne peut pas alléger, on doit stabiliser et répartir. |
Variables individuelles : niveau, morphologie, chaleur
À niveau égal, la tolérance varie. Une personne très mobile d’épaules peut détester un sac “haut” qui gêne l’amplitude. Une autre, plus gainée, supporte mieux. La chaleur change tout : transpiration, déshydratation, et baisse de lucidité.
Ne confondez pas “habitude” et “optimum”. Vous pouvez vous être adapté à un sac trop lourd. Vous grimpez quand même, mais pas au niveau de plaisir et d’efficacité que vous pourriez atteindre.
Pensez en “charge utile” avant de penser en “litres” ou en gadgets.
La charge relative est un repère simple pour déclencher un tri, pas une règle rigide.
Si vous ne pouvez pas alléger, rapprochez la masse du dos et supprimez le ballant.
Après les concepts, passons au corps : pourquoi un sac mal réglé ruine une dalle, même léger.
Mouvements libre pour une escalade ultime…”
Optimiser biomécanique et réglages pour grimper plus libre
Centre de gravité et équilibre en dalle
En dalle, vous marchez sur la friction. Votre équilibre dépend d’un centre de gravité stable, aligné sur les pieds. Un sac qui part en arrière vous oblige à vous coller au rocher, ou à surcharger les mollets.
Le port de charge modifie des mesures de contrôle postural, et l’effet dépend de la magnitude et du placement. Traduction terrain : plus la charge est haute et loin, plus vous compensez.
Transfert de charge : hanches versus épaules
Si votre sac le permet, transférez une part de charge vers les hanches sur l’approche. Vous économisez les trapèzes, et vous gardez des épaules disponibles pour grimper.
Attention : en escalade, la ceinture ventrale ne doit pas gêner le baudrier. L’idée n’est pas de serrer à fond, mais de stabiliser le paquet, puis d’ajuster au moment de grimper.
Amplitude de mouvement : épaules et hanches
Un sac trop long, trop rigide, ou mal posé, limite l’élévation du bras. Vous perdez des options sur les mouvements de compression, les rétablissements, et les mouvements “au-dessus de la tête”.
Test simple : bras tendus vers le haut, vous devez pouvoir faire une rotation d’épaules sans que le sac vous “rattrape”. Si ça coince, la taille ou la forme ne correspond pas.
Flux : poids du sac → centre de masse recule → micro-compensations (bassin, gainage) → appuis moins fins → gestes plus longs → baisse de vitesse → fatigue + erreurs au relais.
| Symptôme en grimpe | Cause probable | Réglage prioritaire |
|---|---|---|
| Ballant en traversée | Charge dense loin du dos | Compacter, placer dense contre le dos, sangles de rappel |
| Épaules “verrouillées” sur les mouvements hauts | Sac trop long ou trop haut | Descendre le sac, desserrer bretelles, vérifier la taille |
| Dos qui chauffe, frottement au niveau lombaire | Tension excessive, points d’appui durs | Répartir, ajuster ceinture, adoucir le contact via rangement |
| Vous tirez sur les bras en dalle | Centre de masse reculé | Rapprocher masse, réduire hauteur, stabiliser le contenu |
Stabilité d’abord : un sac compact grimpe mieux qu’un sac “mou” même plus léger.
Réglez pour préserver l’amplitude d’épaules, sinon vous perdez des solutions de mouvement.
Si vous sentez du frottement, c’est souvent un problème de tension et de densité interne.
Avec ces réglages, on peut maintenant parler de rendement : ce qui se mesure, et ce qui se ressent.
Relier le poids du sac à des impacts mesurables en voie
Coût énergétique et essoufflement en montée
Le coût énergétique monte avec la charge, et vous le voyez surtout sur les transitions : approche raide, escalier de descente, retour au sac. Même si vous “tenez” la voie, vous arrivez au départ déjà entamé.
Sur des charges modérées, des travaux biomécaniques montrent déjà des modifications de marche et de stabilité : une charge de 4 kg correspondant en moyenne à 15% du poids du corps a été associée à une marche plus lente et des paramètres de foulée modifiés PMC.
Endurance avant-bras et qualité des repos
Le sac ne fatigue pas directement vos avant-bras, mais il altère la qualité des repos. Si vous compensez avec le haut du corps, vous “chargez” plus les bras sur des passages qui devraient être portés par les pieds.
Un signe simple : vous sortez d’un repos avec la respiration haute. Normalement, un bon repos redescend le rythme, et vous repartez propre.
Stabilité en adhérence et mouvements dynamiques
En adhérence, la stabilité est votre monnaie. Sur du dynamique, le sac ajoute une inertie. Il peut vous fermer une rotation, ou vous décaler en réception. C’est discret, mais ça s’additionne sur la longueur.
Les synthèses de littérature recommandent de minimiser la charge et de la répartir, car magnitude et placement influencent les mesures de stabilité.
Risques : chutes, heurts, accrochages au rocher
Un sac volumineux accroche. Un sac haut touche le rocher au rétablissement. Un sac mou se met en travers sur un back-step. Le risque n’est pas seulement la chute : c’est la dépense d’énergie à “gérer le sac”.
Quand vous grimpez près d’un dièdre, un sac instable peut aussi vous pousser à l’extérieur. Vous perdez l’axe, et vous forcez.
Douleurs dos, épaules, hanches et compensation
La douleur n’est pas un badge. C’est un signal d’organisation de charge et de posture. Souvent, le sac tire en arrière, vous compensez en cambrant, puis vous “verrouillez” en haut.
Si vous grimpez souvent chargé, privilégiez des matériaux de bretelles durables, des coutures solides, et un tissu qui résiste à l’abrasion. La durabilité évite aussi les réglages qui lâchent au mauvais moment.
Le rendement se perd par petites fuites : pauses inutiles, repos moins efficaces, gestes plus longs.
Charge et stabilité sont liées : minimiser et répartir reste la stratégie la plus robuste.
Une gêne chronique indique souvent un défaut de réglage avant un “manque de condition”.
La bonne nouvelle : vous pouvez alléger sans sacrifier la sécurité, à condition d’auditer intelligemment.
Alléger sans perdre en sécurité : stratégie et choix matériel durable
Audit du matériel essentiel : corde, quincaillerie, eau
Commencez par peser et lister. Ce n’est pas un concours d’ultraléger, c’est une décision. Distinguez ce qui est non négociable (corde, système d’assurage, éléments de sécurité) et ce qui est redondant.
Le gain vient souvent d’un tri “invisible” : doublons de frontale, surplus de straps, accessoires oubliés depuis une histoire de sortie précédente. Le sac devient un tiroir, puis un fardeau.
Choix du volume et de la suspension selon la charge prévue
Plus le volume est grand, plus vous êtes tenté de remplir. Choisissez un volume cohérent avec votre charge utile, puis une suspension adaptée. Une structure stable peut être plus performante qu’un sac très léger qui se déforme.
Dans l’univers Snap Climbing, l’équilibre se joue entre design, liberté de mouvement et durabilité des matériaux. Un tissu résistant à l’abrasion évite de surprotéger le contenu avec des couches inutiles.
Optimisation du rangement : corde, dégaines, assureur, magnésie
Règle simple : dense contre le dos, léger vers l’extérieur. La corde doit être stable. Les dégaines ne doivent pas pouvoir “rouler”. L’assureur et les mousquetons doivent être accessibles sans tout sortir.
Un rangement propre, c’est aussi moins de stress au relais. Vous gagnez de la vitesse, et vous réduisez les erreurs. Ce point est souvent sous-estimé, alors qu’il coûte beaucoup quand vous êtes entamé.
Ajustement du torse et erreurs de taille courantes
Erreur classique : sac trop grand “pour que ça rentre”. Vous montez le centre de masse, vous perdez en stabilité, et vous vous fatiguez. Deuxième erreur : bretelles trop serrées sur l’approche, puis oubli de relâcher avant de grimper.
Réglez à froid, puis re-testez à chaud. Si vous avez une formation en club, profitez-en pour faire vérifier la taille. Ça change tout, sans acheter plus.
Options femmes, unisexe et réglages spécifiques
Les différences de morphologie ne sont pas un détail marketing. Écartement des bretelles, forme du dos, position de la sangle poitrine : cela peut enlever des points de pression et préserver l’amplitude.
Pour approfondir : Comment choisir le meilleur sac à dos d’escalade.
Alléger commence par un audit, pas par un achat.
Le rangement réduit l’effet pendulaire et augmente la vitesse “utile”.
Un sac durable et stable évite de compenser par des couches et accessoires superflus.
Vous voulez appliquer cette méthode dès la prochaine sortie ? Faites un audit en trois colonnes : indispensable, confortable, superflu. Notre analyse complète sur sac imperméable escalade.
Une fois allégé et mieux réglé, il faut vérifier que le gain est réel, pas seulement agréable sur le parking.
Valider sur le terrain : un protocole simple pour mesurer vos gains
Test A/B : charge légère versus lourde
Choisissez une voie ou un enchaînement que vous connaissez. Faites une montée avec votre sac “habituel”, puis une autre avec une version allégée. Gardez le même échauffement, et les mêmes chaussons.
L’objectif n’est pas de prouver que “léger = mieux”. L’objectif est de trouver votre seuil personnel, celui où la technique commence à se dégrader presque malgré vous.
Métriques : temps, fréquence cardiaque, RPE, pauses
Mesurez le temps total, le temps entre deux repos, et le nombre de pauses non prévues. Si vous suivez la fréquence cardiaque, notez surtout la vitesse de récupération aux repos.
En parallèle, utilisez une échelle de perception d’effort. Notez aussi le plaisir : oui, c’est une donnée. Si vous grimpez mieux et plus relâché, vous progressez plus vite.
Conditions contrôlées : météo, chaussures, longueur de voie
Contrôlez ce qui peut l’être : météo stable, même type d’adhérence, même longueur d’approche. Sinon, vous attribuez au sac ce qui vient du vent ou du stress.
Si vous changez de vãªtements entre deux essais, vous changez aussi la thermorégulation. Et donc la lucidité.
Seuils personnels avant perte technique observable
Votre seuil n’est pas celui de votre partenaire. Il dépend de votre technique, de votre morphologie, et de votre expérience du portage. Une méta-analyse insiste sur l’intérêt de minimiser et de mieux répartir la charge pour limiter l’impact sur des mesures de stabilité.
Vous cherchez un signal simple : “à partir de là, mes pieds deviennent bruyants et je me reprends sur les mains”. C’est votre déclencheur d’allègement.
Journal de progression et décision d’allègement
Notez trois éléments après chaque sortie : charge, sensations, erreurs. Après quelques séances, vous verrez des corrélations évidentes. C’est plus fiable que les débats sur les forums forums.
Et si vous aimez la structure : créez une petite fiche avec date, site, conditions, et un champ “réglages”. Une simple inscription dans un carnet fait souvent progresser plus qu’un achat impulsif.
Le test A/B transforme une impression en décision.
Mesurez aussi vos pauses : elles trahissent le vrai coût du sac.
Un journal simple évite de retomber dans les mêmes erreurs de rangement.
Bonne continuation : gardez une seule variable à la fois, sinon vous ne saurez pas ce qui vous aide vraiment.
Ensuite, il faut adapter selon le terrain : un sac “parfait” n’existe pas, mais un sac cohérent, oui.
Adapter le poids du sac à votre style et au terrain
Falaise sportive : approche courte et sac minimal
Ici, l’objectif est la fluidité. Prenez le strict nécessaire, et visez un portage compact. Le gain principal est la fraîcheur au départ, puis la capacité à enchaîner sans perdre de temps.
Si vous avez plusieurs tentatives, l’allègement vous donne plus d’essais de qualité. Vous grimpez mieux, pas seulement plus longtemps.
Grande voie : relais, eau, couches et compromis
En grande voie, l’eau et les couches ne sont pas du luxe. Elles évitent le coup de chaud, puis le froid au relais. Le compromis consiste à supprimer les redondances et à stabiliser la masse.
Un repère fréquemment cité autour de 10% du poids du corps est discuté dans un travail biomécanique récent sur randonneurs, en lien avec des contraintes plantaires PMC. En grimpe, utilisez-le pour questionner votre marge, pas pour vous brider.
Trad et terrain d’aventure : rack et redondances
Le trad impose du poids “utile”. La marge se joue sur la répartition : rack optimisé, organisation par tailles, et choix d’objets polyvalents. Moins vous fouillez, plus vous restez lucide.
Les “rentes utilisations” d’un même accessoire (par exemple un élément servant à l’orientation et à l’éclairage) comptent plus que la nouveauté. Votre sac doit servir une fonction claire.
Alpinisme vitesse : sécurité, marge thermique
Quand la vitesse devient une sécurité, vous devez porter juste. La marge thermique doit être réelle, pas décorative. Et le sac doit résister : un tissu fragile qui s’ouvre sur le rocher vous coûte plus cher que quelques grammes gagnés.
Pensez “durabilité en action” : abrasion, humidité, fermetures fiables. Le matériel doit rester opérationnel, même quand vous êtes pressé.
Bloc : approche, crashpad, charge asymétrique
En bloc, le problème est souvent l’asymétrie : crashpad, eau, chaussures. La charge tire d’un côté, vous compensez, puis vous grimpez déjà “tordu”. Stabilisez au maximum et équilibrez gauche/droite.
Évitez les accessoires qui pendouillent. Un accrochage au rocher, c’est une perte de rythme, parfois une chute bête.
Le style dicte la charge utile : ne copiez pas le sac d’un autre terrain.
Quand vous ne pouvez pas alléger, vous devez stabiliser et organiser.
La durabilité des matériaux protège votre performance autant que votre équipement.
Vous avez la méthode, mais les mêmes questions reviennent toujours. Clarifions-les proprement.
FAQ sur la charge du sac en grimpe (réponses courtes, actionnables)
Quel pourcentage du poids corporel viser ?
Visez un repère autour de 10% du poids du corps pour déclencher un tri, car ce seuil est souvent cité dans des recommandations et discuté dans des travaux biomécaniques récents PMC. En escalade, adaptez selon la longueur, l’eau et la marge thermique. Si la technique se dégrade, c’est trop pour vous, même si “ça passe”.
Comment limiter le ballant du sac en tête ?
Réduisez d’abord le volume “vide” : compactez, rapprochez les objets denses du dos, et serrez les sangles de rappel. Ensuite, évitez les objets externes qui pendouillent. Le ballant est un multiplicateur d’instabilité, ce que la littérature relie aussi à l’effet de la charge et de son placement sur la stabilité.
Faut-il un sac à corde ou un sac à dos d’escalade ?
Répondez par l’usage : un sac à corde simplifie le rangement et protège la corde, mais peut être moins stable sur terrain raide. Un vrai sac d’escalade gère mieux la suspension et la stabilité. Si vous alternez falaise et grande voie, privilégiez la polyvalence et la durabilité des tissus (abrasion, frottement, fermetures).
Pourquoi douleur d’épaules malgré une charge modérée ?
Parce que la charge est souvent mal placée : trop haut, trop loin du dos, ou mal répartie. Vérifiez la taille, relâchez légèrement les bretelles, et stabilisez le contenu. Même à charge modérée, le port de charge est associé à des modifications de stabilité et de contrôle postural selon les synthèses disponibles.
Quels réglages prioritaires avant une grande voie ?
Priorité une : stabiliser la masse (dense contre le dos, rien qui roule). Priorité deux : préserver l’amplitude des épaules. Priorité trois : compatibilité avec le baudrier (ceinture ventrale qui ne gêne pas). Faites un mini-test à l’approche, puis ajustez avant d’attaquer la première longueur. C’est la “bonne section” de préparation qui évite les surprises.
Dernière étape : transformer tout ça en décisions simples, que vous pouvez appliquer même quand vous êtes pressé.
Synthèse : décider vite pour grimper léger, stable et durable
Repères chiffrés et signaux d’alerte
Repère utile : autour de 10% du poids du corps pour questionner votre charge, car ce seuil est fréquemment recommandé et discuté dans des travaux récents PMC. Signaux d’alerte : pieds moins silencieux, pauses non prévues, perte de lucidité au relais, et sac qui “tire” dès que ça devient raide.
Ne vous perdez pas dans une ligne pages de checklists infinies. Cherchez deux ou trois signaux, répétez, puis ajustez.
Priorités d’allègement sans réduire la sécurité
Priorité une : supprimer les doublons. Priorité deux : choisir des objets polyvalents. Priorité trois : optimiser l’eau selon la météo, sans vous mettre en difficulté. En trad, gardez la marge sur le rack. En grande voie, gardez la marge thermique.
Sur internet, vous verrez parfois des débats “big shot” où chacun raconte son record de charge. Revenez à votre objectif : grimper mieux, plus propre, avec plus de plaisir.
Réglages clés pour confort et mobilité
Réglage clé : sac compact et proche du dos. Deuxième : bretelles qui n’écrasent pas, mais stabilisent. Troisième : organisation interne qui limite le ballant. Si vous sentez du frottement, ce n’est pas normal : c’est un indicateur de tension ou de densité mal placée.
Et si vous vous reconnaissez dans une “question” vue sur des forums forums, souvenez-vous : le bon réglage est celui qui préserve votre technique.
Méthode simple pour mesurer le gain réel
Faites un A/B, sur le même terrain, en notant temps, pauses et sensations. Si vos pauses diminuent et que votre gestuelle redevient fine, vous avez gagné. Sinon, vous avez seulement changé un confort d’approche, pas votre performance en voie.
Un indice solide : votre retour au calme s’améliore aux repos. Vous repartez plus vite, donc vous gagnez en vitesse utile.
Check final avant départ et ajustements rapides
| Check rapide | Action | Effet attendu |
|---|---|---|
| Charge relative | Si vous dépassez un repère autour de 10%, triez PMC | Moins de fatigue et meilleure lucidité |
| Densité contre le dos | Corde et objets denses au plus près du dos | Moins de ballant, plus de stabilité |
| Amplitude épaules | Test bras au-dessus de la tête, ajustez | Mouvements plus libres, moins de compensations |
| Objets externes | Rien qui pend, rien qui accroche | Moins d’accrochages au rocher |
Décidez avec deux repères : charge relative et stabilité du contenu.
Alléger sans perdre la sécurité consiste surtout à supprimer le redondant et à mieux organiser.
Mesurez le gain sur le terrain : c’est là que la technique parle.
Si vous deviez retenir une seule idée : le poids sac escalade n’est pas un chiffre isolé, c’est une combinaison entre charge utile, répartition, et stabilité. Une charge mieux organisée protège votre lucidité, vos pieds, et votre vitesse, surtout quand la longueur s’accumule. Faites un audit, compactez, puis validez avec un test A/B. Vous aurez un sac plus durable dans le temps, et une grimpe plus propre dès la prochaine sortie.
Français 
English (UK) 
